Új hozzászólás Aktív témák

• #232 S.p.A tag WN31RD #229

  Új Válasz 2003-03-11 14:41:33 #232

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  S.p.A

  tag

  válasz WN31RD #229 üzenetére

  Nem érzem magam kevesebbnek, mert nem érzem a kettő közti különbséget.
  Mikor ilyen ''nyelves'' dolgokról esik szó gyakran kérdezik - mint most te is- tőlem : Akkor mi legyen helyette? Sajnos rá kellett ébrednem, hogy nekem is vannak korlátaim és nem tudok minden egyes szóra egy ''jó, magyarosat'' mondani. Én nem. De ez nem jelenti azt, hogy vki más esetleg ne tudna...
  Nem tudom, hogy milyen lenne egy akkori (500 v. 1000 évvel ezelőtti) szókincset használni, lehet nem volna jobb. De az biztos, hogy ma - 500 vagy 1000 évvel korábbi időkhöz képest - az időegység alatti magyar nyelvbe jutó szavak száma a sokszorosára ugrott. Míg akkor volt idő arra, hogy a szó formálódjon, beilleszkedjen (capela -> kápolna), addig ma nincs (winchester -> vincseszter [Fújj!]).

Új hozzászólás Aktív témák