- Samsung Galaxy Watch (Tizen és Wear OS) ingyenes számlapok, kupon kódok
- Samsung Galaxy A71 - elég ennyi?
- Telekom mobilszolgáltatások
- A Watch7-tel debütálhat a Samsung vércukormérője
- Garmin Forerunner 255 Music - nem csak futóknak
- Milyen okostelefont vegyek?
- Yettel topik
- iPhone topik
- Motorola Moto G24 Power - hol van az erő?
- Vodafone mobilszolgáltatások
Hirdetés
-
Igencsak szerény méretekkel rendelkezik az Aetina Xe HPG architektúrás VGA-ja
ph Az 50 wattos modellt beágyazott rendszerekbe, MI-vel kapcsolatos munkafolyamatokhoz és edge applikációkhoz szánták.
-
Olcsó 5G-s ajánlatot nyújt a Realme Indiának
ma Megérkezett a Realme C65 5G, az első készülék a MediaTek Dimensity 6300-zal.
-
Toyota Corolla Touring Sport 2.0 teszt és az autóipar
lo Némi autóipari kitekintés után egy középkategóriás autót mutatok be, ami az észszerűség műhelyében készül.
Új hozzászólás Aktív témák
-
NiLL
csendes tag
Sziasztok!
Én is sokat bajlódtam a fentebb említett problémával, hogy a NTSC (23.976 fps) HD ripre egy magyar szinkront, esetünkben PAL (25.000 fps) tegyek...
Próbálkoztam is mindenféle megoldással, hogy konvertáljam a szinkront, de aztán találtam egy egyszerűbb megoldást!
Ez pedig a következő!
Csinálni kell egy sima txt fájlt, aminek ez legyen a tartalma:
# timecode format v1
assume 25.000
mkvtoolnixben (mkvmerge gui), betöltve az eredeti mkv fájlunkat, ki kell választani a videó sávot, majd a timecodes-nál betallozni az előbbi txt!
Az eredmény, egy 25.000 fps film, amire már konvertálás nélkül simán rámegy a magyar hang, esetleg kell neki delay, de már az a legkevesebb!
Remélem, segítettem a témában!
üdv Mindenkinek,
NiLL
[Szerkesztve]
[Szerkesztve]Kerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
Hali!
Igen, jól értetted, így magát a videó FPS-ét növeled meg. A dolog jó oldala, hogy ezzel egyidőben ha ráteszed a mayar hangot is, akkor ugyanannyi idő alatt végez az összeillesztéssel, mint egyébként, és a szinkronnal egyáltalán nem kell bíbelődni, (én most a hétvégén egy óra alatt 6 filmet szinkronizáltam le, és mindre tökéletes lett a magyar dvdről szedett szinkron) ráadásul én akárhogy kódoltam a hangot, az valahogy minőségromlással járt.
A besweet vagy a headac3 pl a guival könnyen kezelhető, és gyors is, de egyértelműen minőségromlással jár! Értem itt a hangban keletkező pattogásokat, amire lehet csak én vagyok háklis, de engem zavar.
A graphedit már jobb minőségben kódol, de valahogy az sem az igazi, ráadásul bonyolult.
Próbálkoztam én is az 5.1 es hangok 6 wav fájra bontásával, és azok nyújtásával, és igazítgatásával, de az meg nagyon nagy munka!
Így a duál hangnál mondjuk lehet bibi az elérő FPS miatt, de persze ha az angol hangot is a magyar szinkront is tartalmazó PAL dvd-ről szedjük, akkor már ez a probléma is megoldott!
Amúgy a v1 nem a videóra vonatkozik! az mkv timecode-olásnak két fajtája van, ezzel az első sorral adjuk meg, hogy mi most melyik verziót használjuk!
Az mkvtoolnix könytárában az examples könyvtárban találsz mind a kettőre példát, és pontos leírást!
üdv,
NiLLKerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
igen, igen! Pont erre utaltam, hogy ezzel a megoldással semmi bíbelődés nincs, kb 5 perc, ameddig a mkvmerge összeteszi, ráadásul jó az eredeti origi magyar szinkron!
Örülök, hogy segíthettem!
azt viszont már kitaláltam (bár lehet nem elsőként, csak nem találtam még ilyet), hogy készítek egy egyszerű honlapot, adatbázissal, hogy melyik HD release-re, milyen delay értékekkel játszható rá tökéletesen a magyar szinkron! Így aki már egy filmet megcsinált, és megosztja a nagyérdeművel, azzal sokat lehet rövidíteni a szinkronizáláson.
Mellé meg fel lehetne dobálni egyszerű leírásokat, hogy mit hogy is kell megcsinálni! Szerintetek, milyen ötlet?
[Szerkesztve]Kerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
Hali,
hát a stáblista levágása mellett talán annyit javasolnék, hogy a kevésbé fontos szinkron (gondolom ez az angol) bitrátáját vedd vissza!
Ezt úgy tudod megcsinálni, hogy az MKVextract (van neki GUI is), kiszeded az angol hangot, majd azt valamilyen progival (pl.: besweet!?) átkonvertálod alacsonyabb bitrátára, és ezt visszateszed az mkv-ba MKVmerge progival.
Persze lehet a képet is konvertálni, de azt már nagyon vágni kell, és egy kép átkonvertálása egy jobb gépen is minimum egy napig tart!
üdv,
NiLLKerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
Értem, ha szinkront nem piszkálhatod, akkor tényleg csak a kép marad!
Ebben az esetben tudom ajánlani neked a http://www.x264.nl/ oldalról letölthető MeGui-t ([link])!
Annyira nem bonyolult ennek a használata sem!
ctrl+b-vel elő tudod hívni a bitrate calculátort benne. Itt megadod a film hosszát, a szinkron 1 és szinkron 2 bitrátáját, hogy mekkora méretet szeretnél összesben, és kiszámolja neked, hogy mekkora lehet akkor a kép bitrátája!
Ha esetleg nem bodogulnál vele ezen a linken talán találsz egy kis helpet:
[link]
Igaz, az wmv to mkv, de ebből kitalálható az mkv to mkv
sok sikert!
[Szerkesztve]Kerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
Igen, szerencsés esetben nem kell semmi... De pont most szinkronizáltam le a halálos iramban trilógiát- Az első rész jó volt, ahogy volt, de a második és harmadik résznek bizony kellett egy picit szórakozni a delay értékeivel!
Ekkor jött az ötlet, hogy jó lenne egy ilyen adatbázis... csak megnéz, beállít, demux, aztán szórakozik!
Persze azt is érdemes felírni, ha nem kell delay És akkor az ember ezt a próbát is megspórolhatja, és egyből mehet biztosra!
Melyik film klappolt amúgy?Kerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
halihó!
természetesen jó lesz más gépen is.... ha már egyszer megcsináltad! lényégében a következő dolog történik: van egy filmed, ami egy fix, adott számú képkockából áll... mikor beállítod az FPS-t annyi történik, hogy beállítod, másodpercenként hány képkocka menjen le (így lesz rövidebb időben a pal film, mint az ntsc!) Ezt a paramétert írod be az mkv fájlodba!
nah, akkor felírom, hogy annál nem kell delay már csak azt mond meg, melyik HD release-re raktad rá!
[Szerkesztve]Kerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
Igen, én mondtam hogy nem lesz egy gyors kör! A lényeg, hogy sikerült! Gratula akkor!
A honlapot már csinálgatom, szóval lesz belőle valami, csak azért egy ilyet összedobni idő kérdése! Addig, a tapasztalatokat tessék feljegyezni, hogy aztán induláskor legyen egyből mit beletölteni!Kerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
szia,
huh, de nehéz így látatlanban...
bár, annyi szent, a képeddel (ID 1) van valami gond, nem a hanggal!
Elképzelhető, hogy valamo codek probléma, így első körben jó lenne tudni, hogy maga a kép milyen kódolású??
Képnél bejelölted, hogy az legyen a default?
Amúgy én csak v2.0.0-t használok, mert a 2.0.2 még pöppet bugos! Próbáld meg esetleg a korábbi verzióval!Kerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
Sziasztok!
Volt régebben szó egy HD-s "szinkronos" oldalról/adatbázisról! Nem tudom ki emlékszik még rá! Akit esetleg érdekel még a dolog, annak elküldöm a készülő oldal címét privátban.
Publikba inkább nem írom be, nehogy az legyen reklámozom itt az oldalt!Ha beleegyeztek, akkor a korábban, a topikban már megosztott szinkron értékeket viszont áttenném az oldalra, hogy minél több infó legyen benne az "indulásra"!
Első körben bekerült egy új leírás, ami szemlélteti konkrét példával, hogy minként oldható meg, hogy mindenféle csúszás nélkül működjön egy NTSC videó és hang (23.976 fps) mellett egy PAL (25.000 fps) szinkron, konvertálás nélkül, egy mkv konténer fájlon belül!
Üdv,
NiLLKerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
hali!
ment a privi, a címmel!
igen, csak úgy tudod beállítani, hogy "szemre" (fülre) belövöd!
persze, ha van egy jó értéked, akkor csak beírodüdv,
NiLLMásik lehetőség, hogy egy hangszerkesztőbe behúzod a két fájlt (hangot) egymás alá, aztán keresel valami olyan hangot, ami mindkét hangban egyezik (ajtó csapódás, lövés, stb), azt egymás alá igaztod, aztán látod, hogy mennyit toltál rajta!
Kerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
válasz MrTwister #80 üzenetére
huh!
hát, nem vagyok egy codecpack párti... de mind1!
K-Lite-ből melyik van?ha jók az információim, bár ez nem biztos ezen a téren, 3.5.3 körül tart a pack!
Abban viszonylag friss ffdshow van, de talán azt érdemes frissteni, mivel már az 1589 (10.30) verzió is kijött!Próbáld meg azért VLC playerrel! Valami frissel! Az nem teleptett, hanem saját codec könyvtárral dolgozik, viszonylag frissel. Ha azzal jó, vagy jobb, akkor codec gond lesz!
Más nem nagyon jut most eszembe... VGA amúgy nem lehet gond, az 100-as, Memória sem! AMD mondjuk nem a legjobb HD terén, tapasztalataim szerint, de olyan erős procival még nem teszteltem, mint a tiéd. Így csak azt tom mondani, hogy elvileg az sem nagyon lehet gond! Esetleg nézd meg, hogy proci terhelés mekkora a film nézése közben!
Üdv,
NiLLKerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
válasz MrTwister #83 üzenetére
próbáld még meg CoreAVC pro codec-el! Hogy azzal mit alkot a drága! VLC playerrel megnézted? Azzal is ez volt?
Még egy ötlet, bár valszeg ez sem oldja, de egy próbát megér.
MKV fájlban, demux előtt, Video FPS-t tedd át 25.000-ra, timecode-val! Magyar hangot akkor nem kell stretch-elni (mert az gyárilag 25), viszont akkor kell az angolt, az érték a pal fordítottja, vagyis 23.976/25.000. Most elvileg a magyar hang jó! Kérdés: most angol szaggat?
üdv
NiLLKerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
Sziasztok!
Ha jól értettem a kérdésedet, mkv fájlba tettél feliratot, de kicsi a betűméreted?!
1: fölösleges srt-t ass-be konvertálni, mert srt is bőven jó mkv fájlba.
2: nem kell betűméretet konvertálni, mert nem érsz vele túl sokat. mkv-ben a felirat nagyjából hasonló múdszerrel kerül rá a filmre, mint avikra a külső srt fájlok. Így tehát egyszerűbb, ha lejátszáskor a ffdshow video decodernél a font fülön beállítod a neked megfelelő betűméretet, és úgy jelenik meg.Bár, ha jól értem, te mkv-ból dvd-t konvertálsz! Nem értem minek? Hiszen, akkor a minőségét, a felbontását el is veszted a HD filmnek! Akkor mi értelme HD-ban szedni? Egyszerűbb akkor sima DVD-ként leszedni. Másfelől, ha DVD formátumú filmet babrálsz az nem ez a topic!
üdv,
NiLL[ Szerkesztve ]
Kerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
-
NiLL
csendes tag
Sima asztali lejátszóval HD formátumot sehogy nem fogsz tudni nézni, ahhoz tényleg vissza kell konvertálni a képet, ami pedig jelentős minőségromlással jár, hiszen még a gyengébb 720p HD videó felbontása valahol 1280px*500-600px (720px a fekete csíkokkal) között van (nem beszélve a 1920*1080px-es full HD-ről), addig egy sima DVD még mindig csak 720px*576px.
Ha tehát asztalin nézed, jobb, hogy DVD verziót töltesz inkább, hiszen az jobb minőséget fog adni, mint amit te HD-ból visszakódolsz magadnak, plusz a nem kevés kódolási időt is megspórolod!
Legolcsóbb megoldás (ha egy jó pc vásárlását nevezhetjük így) PC-t kötni a TV-re, és úgy nézni a HD-t! nem kell hozzá lejátszó, és nem kell akkor konvertálgatni. Persze ennek is főleg Full hd, vagy hdready tv esetén van jelentősége, igaz azért sima tévén is szebb a kép, mint egy DVD esetén!
Kerülj Szinkronba! > http://hdready.doom9.hu
Új hozzászólás Aktív témák
- Kínai, és egyéb olcsó órák topikja
- gban: Ingyen kellene, de tegnapra
- Samsung Galaxy Watch (Tizen és Wear OS) ingyenes számlapok, kupon kódok
- Ülésezik a hardveregylet
- Óra topik
- Peugeot, Citroën topik
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- Robot fűnyírók
- GTA VI
- Opel topik
- További aktív témák...