- Milyen okostelefont vegyek?
- iPhone topik
- Apple Watch
- Apple iPhone XR - amikor az olcsóbb is drága
- Mobil flották
- Ulefone Armor 26 Ultra - sokat akar a szarka
- T Phone 2 Pro - majdnem mindenben jobb
- Samsung Galaxy S23 Ultra - non plus ultra
- KuKirin G4 - a sebesség ára
- Earfun Air Pro 3 - te is, fiam, Bluetooth?
Hirdetés
-
Olcsó USB WiFi AC adapter
lo Egy olcsó WiFi AC USB adapter jó szolgálatot jelenthet, ha az új router csak elvileg támogatja a 2,4 GHz-es átvitelt.
-
Ellopták a Tesla akkumulátor-titkait
it Beperelte egy korábbi beszállítóját a Tesla, és azzal vádolja, hogy üzleti titkokat lopott a Tesla akkumulátorgyártási technológiájával kapcsolatban.
-
Deliver Us the Moon - Jövő hónapban jön Switch-re
gp Bár korábban elkaszálták a Nintendo gépére szánt változatot, júliusban mégis megkapjuk az új kiadást.
-
Mobilarena
Remélem nem bánjátok, hogy megnyitom a Mass Effect 3 topikját. Már régóta tudjuk, hogy a játék trilógiának készül, de a mai napon ezt a BioWare hivatalosan is bejelentette. Legalábbis az egyik technikai designerük, Christina Norman szólta el magát a Twitter-en. Ugyanis nemrég egy érdekes megjegyzést olvashattunk a blogjában:
Új hozzászólás Aktív témák
-
S1M0N
senior tag
Visszatalálós komment. Szerintem.
-
S1M0N
senior tag
Nem volt kár elvállalniuk, csak éppen ők sem gondolták, hogy ekkora meló lesz.
Számtalanszor leírtam már sok helyen, hogy nem is a szövegmennyiség a gond, hanem az, hogy az egymás után következő szövegek nem sorrendben vannak ID-zve, hanem nagyrészt össze-vissza.
A másik dolog pedig az, hogy minden egyes variációt tesztelni kell a csapatfelállásnál, mert van szöveg, amiket csak így tudnak összeilleszteni és/vagy megtalálni.
Ezek pedig nem két perces dolgok...
A munka leginkább offline halad, most a meglévő dolgokat szedik össze táblázatokba, amik szerint majd végig tudjuk próbálni a variációkat, amik során esetleg rábukkanhatnak még fel nem fedezett és le nem fordított dialógusokra.Amúgy meg nem kell háborogni (ez általánosságban írom), anno mások is elkezdhették volna, mégsem tették, megtiltva nem volt...
[ Szerkesztve ]
-
S1M0N
senior tag
-
S1M0N
senior tag
válasz subatom #11035 üzenetére
A Paragon Lost abban az időben játszódik, amikor a Normandiát a Begyűjtők kilőtték, Shepard pedig a Cerberushoz került.
Tehát az animációs filmben Vega (igen, az aki a 3. részben szerepel) a Normandiát és az azon szolgálókat siratja, az ő emlékük miatt viseli azt a Forever Normandy kitűzőt.
Látom megelőztek...
[ Szerkesztve ]
-
S1M0N
senior tag
válasz Ryder62 #11047 üzenetére
Engem nem zavar...
Szerintem direkt csinálták így, mert ugye az első rész volt a bevezető, ahol az emberiség még mindig újoncnak számított a galaxisban (ahogy a játékosok ebben az új világban), a háború miatt pedig nem minden faj kedvel minket.
Szerintem ez pont hogy jó alapot szolgált a világ bemutatására.Nem tudom hogyan oldják meg a a folytatást, de nem lesz könnyű dolgok, az biztos...
-
S1M0N
senior tag
" se nem folytatás, se nem előzmény, se nem spin-off."
"„Az ötlet alapjában véve az, hogy egy olyan történetet mesélünk el, amely semmiféle formában nem kapcsolódik Shepardhöz és a vele történtekhez, egyáltalán sehogy"
Igen, ez ebben a formában nagy hülyeség. Ha nem folytatás/előzmény/spin-off, akkor mi? Reboot?
Sajnos nagyon elcseszték a 3. részt, néhol érződik, hogy dolgoztak rajta, néhol viszont én érzem rosszul magamat, ha meglátok valami ocsmányul kidolgozott pályarészt, vagy "háttérszereplőnek" szánt textúrát (élőlények pl.)
A játék a grafikától elvonatkoztatva nem rossz (minden DLC-vel együtt játszom, kivéve a képregényes), bár még nem értem a végére, de lehetett volna sokkal-sokkal jobb is. Ha még egy évet dolgoznak rajta, akkor talán most nem kellene megint ekkora baromságokat mondaniuk.
Ettől függetlenül várom, hogy mi lesz a Mass Effect sorsa, de én már nem tudok megbízni bennük úgy, mint a második részre várva anno, ami tényleg remek folytatás lett.
Nem rossz persze a 3. rész sem, de az előzményeket nem közelíti meg szerintem.
És mielőtt nekem ugrik valaki, nem az a gondom, hogy nincsen rózsaszín befejezés, ahol mindenki happy, hanem az, hogy a játék egyes részein érződik, hogy egyszerűen nincs befejezve, vagy csak ennyire igénytelenek lettek a BioWare-es fejlesztők...
-
S1M0N
senior tag
-
S1M0N
senior tag
válasz Mustármag #11310 üzenetére
Bár már válaszoltak, azért leírom.
Ha elolvasod az Upgrade leírását, akkor láthatod, hogy miket tartalmaz.
Lényegében a gyűjtői kiadás bónuszait veheted meg, amiben a következők vannak:
- 70 oldalas digitális Art book
- Digitális képregény (Invasion első része)
- Litográfia (szintén digitális, de ez egyértelmű)
- Robotkutya
- Ruha Shepardnek
- From Ashes DLC
- Soundtrack--------
Amúgy én megvettem, bár anno Collectors Editiont vásároltam, azonban olyan problémám lett, hogy az új gépemre feltelepítve a játékot néhány digitális tartalom nem működött, a játék indításakor a DLC-k ellenőrzésekor mindig kírta, hogy:
Bár szerencsére nálam csak a "Collector's Edition Online Pass Entitlement"-et írta hosszú ideje.
Az EA munkatársai sem tudtak segíteni, így most megvettem ezt a pakkot, és működik minden.
Szóval most pár DLC 2X van meg...
[ Szerkesztve ]
-
S1M0N
senior tag
válasz Zoli133 #11343 üzenetére
Ja, ez már jobb...
A Hammerhead-ben az volt idegesítő, hogy minden szartól felrobbant, és lehetett újrakezdeni egy adott pályarészt...
(#11344) KubanitoSÉn is szerettem felfedezni a bolygókat (habár eléggé kopár volt a legtöbb), és jó volt azzal szórakozni, hogy Makoval a legmagasabb és legmeredekebb hegyekre is fel lehetett mászni egy kis ügyeskedéssel.
[ Szerkesztve ]
-
S1M0N
senior tag
válasz KubanitoS #11347 üzenetére
Ja, Shepard szépen átverte egy kis árengedményért a boltosokat...
Igen, a Citadelt eléggé "lekicsinyítették", bár igazából engem nem nagyon zavar, az már inkább, hogy nem olyan nagy az egybefüggő bejárható terület, mint az első részben, bár ott meg azt sem tudtam néha, hogy hol voltam és hol nem...
[ Szerkesztve ]
-
S1M0N
senior tag
válasz WayneGace #11358 üzenetére
Nem rémlik????
"N7 egy kódjelzés a Rendszerek Szövetsége katonái számára. Az "N" jelöli különleges erőket és a "7" utal arra, hogy a legmagasabb szintű szaktudást igényli. Ez vonatkozik a tengerészgyalogosokra, akik diplomát is szereznek egy elit képzési program keretében."
-
S1M0N
senior tag
Tények, érdekességek, és minden, ami a játék fordításával kapcsolatos.
Egyenesen a készítőktől!
-
S1M0N
senior tag
Olvasd a blogot, és akkor megtudod, hogy mi, hogyan, merre...
Amúgy meg még nincs 2 éves a játék és a projekt kezdete sem, szóval nem értem a kérdésedet...
A Skyrim is két év alatt készült el, de a DLC-k ott nincsenek lefordítva, valamint a ME3 esetében figyelembe kell venni, hogy az összetartozó szövegek nem egymás után vannak eltárolva az őket tartalmazó fájlban.
Szóval nem a szöveg mennyisége a gond, hanem az, hogy az összetartozó dialógusokat össze kell szedni.
-
S1M0N
senior tag
válasz Televan74 #11379 üzenetére
Igen, ha az egymást követő szövegek és választási lehetőségek egy helyen lennének, akkor lehetséges...
Kb. egy hónapja egyikünk talált egy olyan megoldást, aminek segítségével megvan a játék dialógusfája, vagyis az összes szöveget látjuk.
2420 darab .pcc fájl tartalmazza a szövegeket, most ezekkel megy a munka.
Szaby59
Szerintem új frissítés nem jött ki a játékhoz, szóval a multiplayer magyarításnak jónak kell lennie.
De ezt most nem tudnám megmondani, mert nekem most a játékhoz fel van rakva egy olyan magyarítás, aminél látom a szövegek ID-jait.Nyugodtan telepítsd fel, van hozzá eltávolító is, ha nem működne, de szerintem nem lesz vele gond.
Ja, még annyit, hogy a multiplayer játékmód az teljesen készen van, a fordítás állapotánál ezt láthatjátok is.
[ Szerkesztve ]
-
S1M0N
senior tag
válasz Lessmessino #11467 üzenetére
Az első részt - ha dobozosan veszed meg - csak a support tudja neked beregisztrálni, az ME2-t simán tudod aktiválni (Originben választható a magyar nyelv, aktivációnál kell kiválasztani, ha jól emlékszek), a 3. meg alapból Origin-ért sír.
Ha a Trilogy-t veszed meg, akkor itt csak a 2. részhez van magyar felirat, az 1 és a 3 angol nyelvűek.
Én anno beregisztráltattam a magyar nyelvű dobozos Mass Effect-emet, így ha DVD-ről telepítem a játékot, akkor magyar nyelven tudok vele játszani, másrészt viszont az Origin is felismeri, és így a felhőbe mentés is működik, de csak akkor, ha a játékot az Originből indítom el.
Ez utóbbit teszteltem, működik.
Dobozos ME1-nél annyi plusz van még, hogy a két javítást (az első tartalmazza az ingyenes Zúgjon az ég DLC-t, a második pedig leveszi a védelmet a játékról, így DVD nélkül is lehet játszani) hozzá neked kell letöltened és telepítened. A Pinnacle Station (fizetős DLC) elvileg nem megy "hivatalosan" a magyar játékkal, de ezt is meg lehet oldani...
CD Galaxisnál az első részt most 990 Ft-ért, a Trilogy kiadást 6990 Ft-ért megveheted (plusz szállítási költség típustól függően) például, a DLC-khez meg BioWare Pont kell, nem kevés...
-
S1M0N
senior tag
Azért ha eléri a 100%-ot a nyers fordítás, ne számítsatok rá, hogy egyből le is lehet majd tölteni, utána kell még 1-2 hét átfutási idő (vagy több/kevesebb), attól még, hogy béta lesz, a srácok próbálnak alapos munkát végezni.
Szóval türelem.
-
S1M0N
senior tag
válasz TWO40VIDEO #11583 üzenetére
A béta kijövetele után kezdünk bele a Citadel DLC-be, mely önmagában is sok szöveget és variációt tartalmaz, szóval pár hónapig még azzal is el lehet majd szórakozni, mire le lesz fordítva.
És persze a béta magyarítás is véglegesítve lesz majd, így terveink szerint a Citadel DLC ezzel a verzióval fog majd megjelenni.
-
S1M0N
senior tag
Aki Április 18-ára nem tervezett semmit, annak tudunk mit ajánlani!
Mass Effect 3 Béta Magyarítás Release Party
Egyelőre csak a dátum a biztos, és az, hogy Budapesten lesz a buli, de hamarosan minden lényeges dologgal kapcsolatban pontos információval tudunk majd szolgálni!
Én speciel akkor nem érek rá, de akinek lesz kedve és ideje, az nézzen be bátran!
-
S1M0N
senior tag
Mass Effect 3 Magyarítás Beta Launch Party
Április 18 (Péntek), 20 óra.
Helyszín: Club4Players: Budapest VI. ker., Ó utca 36.
-
S1M0N
senior tag
válasz Ryder62 #11607 üzenetére
Üdv!
Ezen az útvonalon megkapod a választ a 10GB-os kérdésre:
Ahová a játékot telepítetted\Mass Effect 3\BIOGame\DLC --> Itt valamelyik DLC_ kezdetű mappát megnyitod, majd a benne lévőt szintén (CookedPCConsole), és ott is van két fájl, melyek majdnem ugyan akkora méretűek (a .bak fájlok minimálisan kisebbek, azok az eredetiek).
Uninstall során a .sfar fájlok törlődnek, a .bak fájlok meg átneveződnek .sfar-ra, tehát lényegében a telepítő által átnevezett eredeti fájlok típusa íródik vissza eredeti állapotába.
Szóval olyan, mintha csináltál volna biztonsági másolatot az egész mappáról, most meg felülírod ezekkel a magyar szöveget tartalmazó fájlokat, hogy minden újra az eredeti állapotába kerüljön vissza.
Nekem +8,5GB-ot hízott a Mass Effect 3 (Genesis 2 kivételével minden DLC megvan, + Citadel nincs még lefordítva), lényegében tehát a visszaállítási lehetőség miatt kell annyi hely, amennyi.
Legalábbis a négy install-uninstall után ezeket figyeltem meg...
Szerk.: Aki esetleg találna hibát, az kérem jelezze a masseffect.hu vonatkozó topikjában, vagy ha nem gond a moderátoroknak, akkor akár ide is, vagy nekem privátban, én örömmel továbbítom a többiek felé.
"A hibajelzés módját többféleképpen is megtehetitek. A legjobb persze az lenne, ha a lehető legpontosabb lenne. Pl a hibás mondatnál csinálnátok egy képernyőmentést Frapsszal, vagy hasonló programmal. De az is jó megoldás, ha leírjátok, melyik pályánál volt (pl Tuchanka: bomba), akár azt is melyik részleténél (pl 3. harc után) és hogy melyik csapattársakat vittétek magatokkal, illetve Shepard milyen (rene/para, nő/férfi).
Ha ide valamiért nem tudtok küldeni hibajelzést, akkor a következő e-mail címen is megtehetitek: (I)multisynchstudio@gmail.com(/I) -- szigorúan csak hibabejelentést küldjetek. Ez nem magánpostaláda, nem arra van.Előre is köszönünk minden visszajelzést, ezzel is meggyorsítjátok a véglegesen lektorált, 100%-os, überfasza, atomkirály verzió elkészültét.
Megjegyzés: Elképzelhető, hogy lesz, amit hibának véltek, de valójában nem az. Ilyen esetben persze megmagyarázzuk, hogy miért úgy van, ahogy. "
[ Szerkesztve ]
-
S1M0N
senior tag
válasz TomLion #11620 üzenetére
Üdv!
A telepítőben van egy program ami képes arra, hogy egy programot úgy indítson el, hogy nem hoz létre ablakot, sőt semmit, csak futtatja a háttérben.
Ezt a víruskeresők gyakran fenyegetésnek érzékelik de írják is, hogy nem vírus, hanem csak veszélyes lehet.
Sajnos az "sfar" fájlokba való becsomagoló egy parancssor program, vagyis ronda fekete ablakokat dobálna fel telepítés közben ennek elrejtésére lett betéve ez a megoldás.
Egyik kollégának (fordítónak) a Gmail és a Chrome is problémázott a telepítő miatt, nálam az ESET Spart Security nem jelzett problémát, és elhiheted, hogy a telepítő vírusmentes.
[ Szerkesztve ]
-
S1M0N
senior tag
válasz Mustármag #11662 üzenetére
Ez egy amolyan "így készült" dokumentumcsomag, amiben leírják a játék készítésének háttér-információit, kimaradt/törölt dolgokat, mindezt képekkel, vagy más, interaktív dolgokkal illusztrálva.
Tehát magához a játékhoz játékmenetileg nem ad hozzá semmit sem, hanem a kulisszák mögé engednek betekintést.
-
S1M0N
senior tag
válasz janos666 #11744 üzenetére
Azért a BioWare-nél dolgozik annyi tehetséges ember, hogy a trilógia készítői nagyrészt csak felügyeljék az új rész készítését.
A Dragon Age játékok engem sem nagyon tudtak megfogni, az új Mass Effect viszont várós, de Hudson bácsinak én már nem hiszek el addig semmit sem, amíg a saját szememmel nem láttam azt, amiről beszél, vagy ígér.
Bár gondolom csak tanultak az elmúlt időszakból.Csak adjon nekik időt az EA, ne legyen összecsapva...
-
S1M0N
senior tag
!!!SPOILERES LEHET!!!
Kódex leírás:
"Shepard parancsnok Auróra Munkacsoportnak küldött jelentése előtt lényegében nem voltak ismereteink a Leviatánokként emlegetett vízi fajról. Igazi nevükről nincs feljegyzés, civilizációjuknak nincs nyoma, és más fajokra gyakorolt befolyásolásáról sincsenek beszámolóink. A munkacsoport teóriái kizárólag a Shepard által nyújtott korlátozott mennyiségű információkon alapulnak.
Anyabolygójuk jó eséllyel nem a jelenlegi lakhelyük, így a vélekedés szerint a Leviatánok hatalmas méretük és vízi jellegük ellenére elsajátították az űrrepülés tudományát. Ebben kulcsszerepet játszhatott azon adottságuk, mellyel képesek gondolati úton kommunikálni szárazföldi fajok egyedeivel, illetve irányítani őket, így származzanak a Leviatánok bármely bolygóról is, kellett ott élnie egy őket kiszolgáló szolgafajnak is. Feltehetőleg a testük egyaránt kibírja a rendkívül magas mélytengeri nyomást, és a part menti alacsonyabb nyomást, ahol érintkezhettek a szolgáikkal.
A Leviatánok űrutazása méretükből adódóan hatalmas mérnöki kihívás lehetett. Meglehet, hogy az utazás megkönnyítéséhez - a hannárokhoz hasonlóan - nullemet használtak, és kibernetikus szűrők segítségével lélegeztek a szárazföldön. Nincs információnk arról, használtak-e a Leviatánok biotikus erősítőkhöz hasonlatos eszközöket, de valószínűnek tűnik. Kibocsátott impulzusaik fény feletti sebessége a modern tudomány számára mindeddig ismeretlen, precíz irányítást igényel. Mivel azonban a Leviatánok nem szolgáltatnak információt fejlettségi szintjükről, ez ügyben csak találgatni lehet."
-
S1M0N
senior tag
válasz Zoli133 #11870 üzenetére
Nekem Ashley és Kaidan is unszimpatikus, előbbi egy hülye picsa, aki az első részben mindig a hátrányos helyzetével jön, valamint az idegengyűlöletével, ami nem lenne baj, ha nem hangoztatná úton-útfélen.
A második részben szerencsére csak rövid időre találkozunk vele, ott is túlságosan gyanakvó, ami a harmadik részben egyenesen idegesítő. szinte minden beszélgetés során az a téma, hogy a Cerberusnak dolgozunk, szóval nem bízik bennünk, mert árulók vagyunk.Kaiden meg egy vinnyogó kislány, komolyan mondom, többet nyavalyog, mint az összes többi szereplő együtt véve...
Nem tudom, hogy a további részekben hogyan fejlődik a jelleme, csak a harmadik rész fordítása (szövegfeltöltés az adatbázisba) során találkoztam a szövegeivel, de ott sem alkotott számomra maradandót.Egyik karakterrel sem "románcoltam", mivel férfi Sheparddel megyek, így Kaidan nálam kiesik, de Ashley is, mert őt meg egyáltalán nem kedvelem, bár első nekifutásra őt próbáltam becserkészni, de valahogy Liara jött össze, és nem bántam meg.
A két végigjátszásom során mindig Kaidant ültettem a bombára, de lehet, hogy harmadszorra már nem így lesz.
Az első részben Liara, a másodikban Miranda került Shepard ágyába, a harmadikban kettejük közül fogok választani, valószínűleg Liarát.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
- Asus Rog Strix B450-F Gaming II
- Bontatlan ÚJ IPHONE 13 mini 128-512Gb gyári független Minden Szín Deák Térnél Azonnal Átvehető.
- AKCIÓ Új Bontatlan 2023 MacBook Pro 16 M2 Pro 12/19 16GB/512GB Magyar billent Azonnal Átvehető Deák.
- ÚJ BONTATLAN Apple Watch Se Series SE 2023 40-44mm Azonnal Átvehető DEÁK TÉRNÉL 1 Év apple Garancia.
- BONTATLAN Új Iphone 14 és 14 Plus 128-512GB 1év APPLE garancia gyári független Deák AZONNAL Átvehető