- Xiaomi 13 - felnőni nehéz
- Apple Watch Sport - ez is csak egy okosóra
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- Xiaomi Mi 11 Ultra - Circus Maximus
- Garmin Forerunner 55 - bemelegítő kör
- Samsung Galaxy Watch (Tizen és Wear OS) ingyenes számlapok, kupon kódok
- A Honor és a Huawei uralja a kínai mobilpiacot
- Ezek a OnePlus 12 és 12R európai árai
- Redmi Note 13 Pro+ - a fejlődés íve
- Amazfit GTS 4 - divatos megjelenés
Hirdetés
-
Miniképernyős, VIA-s Epomaker billentyűzet jött a kábelmentes szegmensbe
ph A megfizethető, szivacsokkal jól megpakolt modell ötfajta kapcsolóval és kétféle színösszeállítással/kupakprofillal szerezhető be.
-
Rossz üzlet az EV-kölcsönzés
it Küszködik az EV-kölcsönzés miatt a Hertz Global, még több EV-t adnak el.
-
Toyota Corolla Touring Sport 2.0 teszt és az autóipar
lo Némi autóipari kitekintés után egy középkategóriás autót mutatok be, ami az észszerűség műhelyében készül.
-
Mobilarena
A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Damian
tag
Sziasztok!
Bár még újonc vagyok az Android világában (két hete váltottam WinMo-ról), de úgy döntöttem megpróbálkozom én is a magyarítással. Elsőre próbáltam valami egyszerűt választani, úgyhogy a Shush! Ringer Restorer-re esett a választásom.
Aki esetleg nem ismerné:
Ezzel az aprócska alkalmazással a néma/rezgő üzemmód idejét lehet beállítani. A megadott időtartam letelte után automatikusan aktiválja csengőhangot! Ezáltal kiküszöbölhető hogy az esetlegesen némítva felejtett telefon miatt lecsúszol egy (fontos) hívásról.
Letöltési link:
Shush v8.4 Hun by Lui
Tesztelve: HTC Wildfire S.
Remélhetőleg nincs benne gépelési hiba, ha mégis jelezzétek, és javítom!
Üdv: Lui -
Damian
tag
Nagyon szívesen!
Valóban, azt sajnos elfelejtettem leírni, hogy hang profil váltáskor is előugrik a program, így nem kell a hangerő némító gombbal "bajlódni", hanem elég egy widgetet használni. Én a Widgetsoid2.x rezgő profilba kapcsolójával használom.
De hogy helyrehozzam a mulasztásom, beleírtam a program üdvözlő szövegébe is (bár eredetileg nem volt benne), így másoknak már könnyebb lesz a használata!A javított/kibővített változat letöltési linkje:
[Shush!_Ringer_Restorer_v8.4_Hun_by_Lui](Aki az általam magyarított változatot használja, annak nem kell letörölni a régit, hanem csak feltenni ezt. Angol nyelvű progit törölni kell, mielőtt ezt telepítenéd.)
A DroidStats v3.3.3-at magyarította már valaki? Ha nem akkor én nekiugrok!
-
Damian
tag
k850 fórumtárs kérésére módosítottam a program üdvözlőszövegén, hogy ne legyen félre érthető a program nevében szereplő felkiáltójel:
Letöltési link:
Shush! Ringer Restorer v8.4 Hun_ by Lui -
Damian
tag
[ Szerkesztve ]
-
Damian
tag
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy egy smali fájlban hogyan alkalmazható ékezetes karakter? A Notepad++ szerint ANSI kódolása van. Valakinek van valami ötlete? -
Damian
tag
Ha átraktam UTF8-ra, és úgy mentettem el a smali fájlt, akkor visszafordításnál elakadt hibaüzenettel.
Úgyhogy kipróbáltam úgy, hogy átraktam UTF8-ra beírtam az ékezetes karaktereket, majd visszatettem ANSI kódolásra, és úgy mentettem el a smali fájlt. Így meg jó lett!
Hm, érdekes, de így visszafordította, és az ékezetes karakterek is megjelennek az alkalmazásban!
Köszönöm a segítséget, és az ötleteket mind kettőtöknek! -
Damian
tag
Megcsináltam magamnak a Advanced Task Killer v1.9.7B92 (legújabb) verziójának magyarítását. De mivel maya98 kolléga már magyarított egy korábbi verziót, ezért nem tudom hogy publikálhatom-e. Ebben már vannak új beállítási lehetőségek, valamint a menüt is sikerült magyarítanom.
Ha gondoljátok, és maya98-nak sincs ellenvetése, akkor szívesen megosztom mindenkivel!?
[ Szerkesztve ]
-
Damian
tag
Ma ráfrissítettem a YouTube alkalmazásra a Marketről (v2.2.14-es lett most), és tartalmaz már magyar nyelvet is. Vagy ez csak nekem újdonság, és már régóta benne van?
[ Szerkesztve ]
-
Damian
tag
válasz hodostamas #460 üzenetére
Igen, nekiálltam! Bár ma már nem lesz időm befejezni, de holnap megpróbálok végezni vele. Egyébként én is csak ajánlani tudom az appot. Sőt amikor a Windows Mobilomról lementett smseket kellett átmentenem droidra, akkor is hiba nélkül tette a dolgát!
-
Damian
tag
Sziasztok!
Elkészültem az SMS Backup & Restore v3.9.5 magyarításával.
Igaz közben megjelent Market-en a 4.0.3 verzió, de azzal egyelőre nem bírok! Sajnos a 4.0 verzió felettiek hibával leállnak, ha belerakom a magyarítást. A strings.xml-ben található különbségeket lefordítottam, összeraktam, telepítettem, el is indul, de amit belépnék a beállításokba, leáll az app! Úgyhogy addig amíg nem jövök rá, hogy mi okozza a hibát, addig marad ez a verzió.
(Sajnos mostanában nincs sok időm foglalkozni vele, ezért is tettem addig közzé a 3.9.5-ös verziót. Ezzel nincs probléma!)[ Szerkesztve ]
-
Damian
tag
Sziasztok!
Magyarítottam a Soccer LiveScores v1.9.8.1 programot.Ez az alkalmazás kifejezetten futballszurkolóknak készült, mellyel figyelemmel kísérhetjük a mérkőzések alakulását.
Sok ország bajnokságát tartalmazza az adatbázisa, köztük Magyarországét is. De szerencsére szűrhető benne, hogy melyik bajnokságokat szeretnénk látni.
Megtekinthetők az aktuális tabellák, és góllövőlisták. A mérkőzéseknél pedig a gólszerzők, lapok, esetenként a kezdőcsapatok, és részletesebb statisztika is.
A követési listára felvett mérkőzéseknél értesít bennünk, hogy ha változik az eredmény. A mérkőzésekre lehet fogadni is, valamint hozzászólhatunk, vagy megoszthatjuk Facebookon.
Internet kapcsolat szükséges hozzá! -
Damian
tag
Az SMS Backup & Restore frissítve a tegnap megjelent 4.1 verzióra!
-
Damian
tag
Egy kis méretű, könnyen használható jegyzet készítő alkalmazás azoknak, akik az egyszerű, letisztult kinézetet kedvelik: Notepad v1.06
(Mielőtt bárki megkérdezné, hogy mi értelme ilyen egyszerű programot magyarítani: saját célra szántam, de gondoltam megosztom mindenkivel, hátha mást is érdekelhet.)
Valamint frissítve lett a Soccer LiveScores az aktuális verzióra.
[ Szerkesztve ]
-
Damian
tag
Frissítve a magyarított Soccer LiveScores az 1.9.8.3 verzióra.
A 2011.08.20-án megjelent DroidStats 3.4.0 verziója pedig már alapból tartalmazza a magyar nyelvet!
Letölthető a Marketről! -
Damian
tag
A Soccer LiveScores frissítve az 1.9.9 verzióra!
Ami változott:
- A beállítások menüben kibővült a kedvenc csapatok kezelése rész.Valamint az útmutató részt PS-eltem, így már az is magyar benne. + 1-2 értesítő fordítását átírtam.
-
Damian
tag
Magyarítottam az Android Sparkle LWP elő háttérképet, bővebb infó a linken.
Valamint frissítettem a Shush! Ringer Restorer-t a 9.1 verzióra, bár lényeges változás nincs benne.(Csak azon munkálkodnak a fejlesztők hogy a némításkor a kamera zárhangját is levegye.)
-
Damian
tag
-
Damian
tag
Nagyon szívesen!
Őszintén szólva nem gondoltam volna hogy félre érthető az a mondat, de átírtam, a lényeget kiemelve:
" A letölthető alkalmazás - a marketen lévő verzióval ellentétben - magyar nyelvű! Saját fordítás! "
Remélem így már egyértelmű, hogy melyik tartalmazza a magyar nyelvet is. -
Damian
tag
Frissítések:
Soccer LiveScores v2.0.1
- választható hogy a meccs végén automatikusan törölje-e a követési listáról,
- követési lista hibajavításai,
- feltölthető a fiók egyenleg, ha már túl alacsony.Sparse RSS v1.2.2
- választható világos téma
- minden hírcsatornánál külön kiválasztható hogy ha azt csak WiFi kapcsolattal szeretnénk frissíteni -
Damian
tag
válasz forintuser #766 üzenetére
-
Damian
tag
válasz kelzsoca #784 üzenetére
Szerintem elég lenne az is, ha beleírjuk a verziószámot is az appok neve mellé. Így nincs az hogy nem érünk rá vagy esetleg elfelejtjük 1 hét múlva eltüntetni a más színű kiemelést, ugyanakkor a felhasználók is nyomon tudják követni hogy van-e frissebb verzió mint ami épp telepítve van nekik.
Így csak az alkalmazás publikálásakor kell figyelni rá hogy átírjuk, és utána nincs vele gond, ugyanakkor mégis naprakész információkkal szolgálna.[ Szerkesztve ]
-
Damian
tag
válasz kelzsoca #788 üzenetére
Nem mondom hogy nincs igazad, de szerintem annyit a felhasználók is megtehetnek hogy megnézik épp melyiket használják. Legalábbis akinek fontos hogy az alkalmazásokból a legfrissebb legyen telepítve neki.
Vagy lehetne például a frissítés dátuma a verziószám helyett, ez is csak egyszeri "beavatkozást" igényel.
De úgysem én döntök, csak ötleteket adtam, egyszerűbb ha mindenki elmondja hogy kinek melyik vagy milyen megoldás lenne szimpatikus. -
Damian
tag
válasz RootRulez #875 üzenetére
Most hogy frissült a Soccer LiveScores alkalmam volt élesben is kipróbálni a programot!
Az észrevételem a programmal kapcsolatban:
Jól működik, szépen felismeri hogy mik az új változók a strings.xml-ben, azonban bent hagyja azt is amire már nincs szükség, mert a fejlesztők kivették.
Hogy érthetőbb legyen, ezért egy konkrét példával is szolgálok:
A Soccer LiveScores előző verziójában még csak az értesítő hangot lehetett beállítani ez volt a <string name="ringtone_title"> változó. A most megjelent verzióból ezt kivették, mert már külön állítható az értesítő hang <string name="ringtone_title_favorite">, a gólt jelző hang <string name="ringtone_title_goal">, és a végeredményt jelző hang <string name="ringtone_title_fulltime">. Tehát a korábbi <string name="ringtone_title"> változóra már nincs szükség!
Lényegében nem okoz gondot ha bent marad, mert azt úgysem használja már, de egy komolyabb frissítésnél előfordulhat hogy több felesleges változó is bent marad, így csökken az átláthatóság, és felesleges növekedést okoz az alkalmazás méretében (még ha nagyon kicsit is).Ennek tudatában szerintem sem rossz ötlet amit rum-cajsz mondott, hogy 3 fájlt kellene megadni. Így a két angol strings.xml-t hasonlítaná össze, és az egyező sorokat egy harmadik (a már magyarított) xml-ből tenné bele. Az eltűnt (felesleges) sorokat - jelekkel, a megváltozott sorokat * jelekkel, a hozzáadott sorokat pedig + jelekkel mutatná. Bár valószínűleg ezt már nehezebb lenne kivitelezni, de azt hiszem akkor tényleg egy tökéletes program lenne, azonban így is nagyon köszönet jár érte!!!
[ Szerkesztve ]
-
Damian
tag
Frissült az SMS Backup & Restore az aktuális 4.4-es verzióra.
[ Szerkesztve ]
-
Damian
tag
Frissült a Soccer LiveScores a 2.0.5 verzióra.
-
Damian
tag
Frissült az SMS Backup & Restore a 4.5 verzióra.
[ Szerkesztve ]
-
Damian
tag
SMS Backup & Restore frissítve a 4.6 verzióra.
Sparse RSS frissítve az 1.3.1 verzióra.
[ Szerkesztve ]
-
Damian
tag
Az SMS Backup & Restore frissítve a 4.7 verzióra.
-
Damian
tag
válasz stefi68 #1627 üzenetére
A HTC Sense névjegyzékében össze lehet kapcsolni több névjegyet, pl a Google névjegyeket (a Csevegő email címeit...) a telefonban lévő névjegyekkel, így a telefonkönyvben együtt mutatja, szerintem ott is ilyesmiről lehet szó, de mivel nem használom a GO SMS Pro-t ezért csak tippelek. A Sense-ben egyébként így szerepel: " kapcsolt névjegyek ". Talán sikerült segítenem valamit.
-
Damian
tag
válasz stefi68 #1629 üzenetére
Az ellentettjére nem tudom mi lehet a megfelelő szó. De az nem lehet hogy magára a műveletre mutat a szöveg. Úgy értem hogy ha a "Bind email/mobile"-t ha megnyomod akkor tudsz összekapcsolni elérhetőségeket/névjegyeket, ha az "Unbind email/mobile"-t akkor meg a már összekapcsoltakat szétválasztani?
Mert akkor valahogy így lenne értelmes szerintem:
Bind email/mobile - "email/mobil kapcsolása" vagy "elérhetőségek kapcsolása" vagy "névjegyek kapcsolása".
Unbind email/mobile - "email/mobil szétválasztása" vagy "elérhetőségek szétválasztása" vagy "névjegyek szétválasztása".[ Szerkesztve ]
-
Damian
tag
SMS Backup & Restore frissítve a 4.8 verzióra.
Sparse RSS frissítve az 1.3.2 verzióra. -
Damian
tag
Sajnos a Soccer LiveScores új verziójával nekem is gondom van. Már szétszedésnél hibaüzenetet kapok. Rápillantana valaki hogy nálam van-e a gond?
Itt az eredeti apk: http://livescores.firstrowria.com/sl210.apk -
Damian
tag
RootRulez: Köszi a segítséget!
Frissült a Soccer LiveScores az aktuális 2.0.10 verzióra.
[ Szerkesztve ]
Új hozzászólás Aktív témák
A topikban tilos hirdetni, valamint a hirdetések linkjét megosztani. Erre a célra ott van a Hardverapró!
Tilos a Warez!
Fájlmegosztó és egyéb "kacifántos" forrásból származó alkalmazások fellelhetőségének megbeszélését hanyagoljuk a Prohardver! lapcsalád fórumain!
Ami nem feltétlenül a topichoz vagy a fordításhoz kapcsolódik, azt légy szíves tegyétek "off"-ba! Ez lehetőleg minél kevesebb legyen!
A szerkesztési időt figyeljétek! 5 percen belül, ha eszetekbe jut még valami, az utolsó hozzászólást kell szerkeszteni! Ha több embernek szeretnél válaszolni, akkor azt megteheted egy hozzászólásban is. Prémium tagoknál ez az idő 15 perc.
- Gaming notebook topik
- Otthoni hálózat és internet megosztás
- Rendkívül ütőképesnek tűnik az újragondolt Apple tv
- Xiaomi 13 - felnőni nehéz
- Vezetékes FEJhallgatók
- Apple Watch Sport - ez is csak egy okosóra
- Külpolitika
- VPN topic
- Rövid előzetesen a S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
- TP-LINK routerek
- További aktív témák...