- MIUI / HyperOS topik
- Mobil flották
- Magisk
- Redmi Note 11 Pro 5G - a bajnokesélyes nem készült fel
- Samsung Galaxy S21 FE 5G - utóirat
- Eleglide C1 - a középérték
- Samsung Galaxy A72 - kicsit király
- Ennyibe kerülnek a Huawei Pura modellek Európában
- Motorola Edge 40 - jó bőr
- Nothing Phone 2a - semmi nem drága
Hirdetés
-
Spyra: akkus, nagynyomású, automata vízipuska
lo Type-C port, egy töltéssel 2200 lövés, több, mint 2 kg-os súly, automata víz felszívás... Start the epic! :)
-
Hamarosan indul a SERUM korai hozzáférése PC-n
gp A belső nézetes túlélőjáték premierje május végétől lesz elérhető.
-
Megbírságolták a Razert a Zephyr maszkok miatt
ph A cég elég olcsón megússza az ügyfelei félrevezetését, de az üdvözlendő, hogy az Egyesült Államok hatóságai nem siklottak el az ügy felett.
-
Mobilarena
Segítség a nyelvtanuláshoz kezdőknek
Új hozzászólás Aktív témák
-
David3
őstag
Sziasztok!
Azt hogyan lehetne mondani, hogy: a toalett a pincében van, jobbra kell menni le a lépcsőn?
Egy tippen lenne, mégpedig: Die Toalette ist im Keller, biegen Sie rechts unter die Treppe?
-
David3
őstag
Sziasztok!
Hogyan tudom mondani azt, hogy: Kérem foglaljanak helyet, ahol Önöknek szimpatikus. Egy tippem lenne rá: Bitte, nehmen Sie platz, wo für Sie symphatisch ist.
Így jó lenne vagy esetleg másképp (is) lehetne mondani?
-
David3
őstag
válasz Thomas1 #2021 üzenetére
Szia!
Ahogy olvastam a leírást (és amit megértettem belőle) nincs erről említés, valószínűleg vadonatúj lámpáról van szó.
Van egy ilyen rész:
"Unsere Ware ist NEUWARE !"
Esetleg rákereshetsz még "nagelneu" vagy "neu" kifejezésekre a leírásban, én egyelőre ennyit találtam.
Véleményem szerint nyugodtan rendelhetsz innen.
Üdv.: Dávid
-
David3
őstag
Voltam recepción (is) anno, jelenleg pincér vagyok, jelenlegi szavajárásommal én ezt tudnám javasolni:
Kann ich Ihnen/dich helfen?
Kann ich ihre/deine Gepäck mitnehmen/bringen? (erre nem tudom melyik lenne a megfelelő)
Gerne/bitte schön
Gerade, dann rechts/links
Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht
An der Rezeption helfen wir Ihnen -
David3
őstag
Sziasztok!
Azt meg tudjátok esetleg mondani nekem, hogy a "szívesen" vagy "szóra se érdemes", azaz a "gern geschehen" esetét mikor lehet használni? Pontosabban arra lennék kíváncsi, hogy minden esetben helyettesíti a "bitte", "bitte schön" és "gerne" kifejezéseket?
-
David3
őstag
Sziasztok!
A munkaruházatot lehet-e úgy fordítani németesre, hogy "der Arbeitsanzug"? Névelő a der lesz jelen esetben?
-
David3
őstag
válasz Bjørgersson #2166 üzenetére
Most te is tudsz egyet... ha minden igaz. : )
-
David3
őstag
Sziasztok!
Nem is mondat, hanem inkább kifejezés... de arra lennék kíváncsi, hogy az "aus nächster Nähe" és az "unmittelbare Nähe" között van-e érdemben különbség? Jelentés szerint végülis mindegyik azt jelenti ugye, hogy "közvetlen közelben". No, de melyiket mikor lehet/szabad használni? Tesznek különbséget egyáltalán?
-
David3
őstag
Sziasztok!
Szeretnék kérni egy kis segítséget, vagyis inkább egy kis ellenőrzést. A történet röviden a következő: jelentkeztem egy munkára Ausztriába, felvettem velük a kapcsolatot, de aránylag sok ideig (2 hét) nem jelentkeztek (Skype interjút szerettem volna lebeszélni velük). Aztán időközben keresgettem másik helyet, és végülis találtam is, és ide fel is vettek azonnal.
Csakhogy időközben írtak az először megpályázott helyről, hogy érdekel-e még az állás, mert mehetnék hozzájuk... de ugye már elfogadtam a második hely ajánlatát. Ezért szeretnék érni az első helynek, hogy ne várják már a válaszom tovább.
Sehr geehrter Herr XY,
ich möchte Ihnen hiermit mitteilen, dass ich in der Zwischenzeit eine Arbeitsstelle in Österreich gefunden habe. Für Ihre Interesse möchte ich mich herzlich bedanken, ich habe Ihr Hotel sehr positiv empfunden.
Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch und Probearbeite. Allerdings habe ich mich in der Zwischenzeit für ein anderes Angebot entschieden.
Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen aus Ungarn
Ez így nagyjából megfelelne válaszlevélnek?
Üdv.: Dávid
-
David3
őstag
válasz Tav-Csoves #2540 üzenetére
Szia, régebben általános iskolában volt nekünk németül szavaló verseny, ott a "Die Grille und die Ameise" maradt meg bennem a legjobban, itt találsz rövidebb és hosszabb verziókat róla:
[link] - ez a rövidebb és - szerintem - könnyebb verzió
[link] - ez a hosszabb és talán kicsit bonyolultabb nyelvtanos verzió -
David3
őstag
válasz BUZZLGHTYR #2611 üzenetére
Ha nem beszélsz Ausztriában németül, vagy csak minimális szinten, ki fognak csinálni. Nagyon parasztok tudnak lenni azokkal, akik nem beszélnek németül. Dolgoztam kint pár évet, itt Németországban talán kicsit jobban elfogadóbbak ilyen téren.
-
David3
őstag
Értem és megértem, én valahogy azért mégiscsak más irányból közelíteném meg. Nem rég vettem én is német területen új (csak nekem új) autót. Amúgy a "letzte Preis"-ra nagyon harapnak a németek, gyakran beírják hirdetésekbe is, hogy az ilyenekre nem is válaszolnak, sőt elzavarják az illetőt.
-
David3
őstag
válasz Geryson #2651 üzenetére
Emiatt a nyelvi buktató miatt írtam pontosan úgy, ahogy használják. Ugyanez a helyezet a döneresnél, ahol "mit alles" vagy "mit allem" szokott elhangzani. Előbbit a nyelvtanból nem ügyesek használják, utóbbira meg azt mondják, hogy Allem ma nem dolgozik.
Autó témához csak annyit tennék hozzá, hogy egy némettől vettem az enyémet Németországban, a régi autómat nagyon jó áron beszámolta, segített az ügyintézésében, rendszámozásban. Hozzátenném a történet kedvéért, hogy 6+ millió Ft-os autóról van szó. Nagyon nagy a szórás német és német, valamint osztrák és osztrák között is, nem általánosítanék.
Mindenesetre a stílust és az udvariasságot nagyra értékelik.
Új hozzászólás Aktív témák
- EDIFIER R1700BTS hangfal pár makulátlan, új állapotban, 2 év hivatalos garanciával, alkalmi áron
- LG OLED55B23LA 2 Év GYÁRI GARANCIA
- Apple iPhone XR 128GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Gamer PC , i7 12700KF , RTX 3080 Ti , 64GB DDR5 , 960GB NVME , 1TB HDD
- Intel PC , i5 8500 , 1660 6GB , 32GB DDR4 , 512GB NVME , 500GB HDD
- D-Link DIR-842 kétsávos, Gigabites router - Foxpost az árban!
- H96 MAX RK3318 TV okosító - 2/16 GB - Új!
- MacBook Pro 13" 2016, i5 2.0GHz, 8GB Ram, 256GB SSD - rossz saját képernyővel, occón!
- Logitech G502 X vezetékes gaming egér, fehér, akár 25600 DPI
- Garett GRC Maxx okosóra, fekete, Android és iOs kompatibilis
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen