- Samsung Galaxy A55 - új év, régi stratégia
- iPhone topik
- Samsung Galaxy Z Fold5 - toldozás-foldozás
- Redmi Note 13 Pro 5G - nem százas, kétszázas!
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Samsung Galaxy Z Flip5 - ami kint, az van bent
- Motorola Moto G24 Power - hol van az erő?
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- Apple AirPods Pro (2. generáció) - csiszolt almaságok
- Megjelent az iOS 17.4, minden idők egyik legfontosabb iPhone-frissítése
Hirdetés
-
Snapdragon 8-as szériával várhatók a Honor 200-ak?
ma A Honor 200 állítólag a 8s Gen 3-at, a 200 Pro változat pedig a 8 Gen 3-at használja majd.
-
Toyota Corolla Touring Sport 2.0 teszt és az autóipar
lo Némi autóipari kitekintés után egy középkategóriás autót mutatok be, ami az észszerűség műhelyében készül.
-
Premier előzetest kapott a V Rising
gp Napokon belül befut a teljes PC-s kiadás, az év során pedig megkapjuk a PlayStation 5 változatot.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Agyasima
senior tag
Jóemberek!
Hogy mondanátok azt angolul, hogy:
fürdővezető? Én adig jutottam, hogy ''bath manager'', de nem hangzik valami jül, így elsőre. Va jobb ötlete valakinek?toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Igazán magyarosan, egy szóval mit mondanátok arra, hogy ''followup'' (follow-up)?
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Mondat nincs igazán (buznyák ügyviteli szoftver menüpontja). Abban az értelemben van, hogy van egy teendőd és annak ez egy 'abból következő teendője'. Nagyjából nem tudom jobban leírni...
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Lenne 1-2 apróbb kérdésem. Ezeket hogyan kell angolul?
- személygépjármű / személygépkocsi
- haszongépjármű
- átadási jegyzőkönyv
- vételi jegy
- ügynöki megbízási szerződés
- bizományosi jármű (ezt mondjuk magyarul se tudom, pontosan mit jelent)toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
vételi jegy: amikor egy vállalkozás magánembertől vesz valamit, és az a magánember nem tud számlát adni, akkor készítenek vételi jegyet. Legalábbis az autókereskedők ilyennel veszik be pl. az új autó árába beszámított használt járművet.
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
carrot, Hasaggymeg: Köszönöm!
Van egy szó, ami teljesen kikészít: ez pedig a pénztárbizonylat. Bárhogy keresem, nem találom a neten.
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Ez például egy bevételi pénztárbizonylat. Pl. egy hotel pénztárosa állít ki ilyet műszakváltáskor, felvezeti rá, hogy mennyi készpénz folyt be az ő műszakjában a kasszába, milyen kiállított készpénzes számlák alapján.
Van még a kiadási pénztárbizonylat is, mint fogalom; fenti példánál maradva a hotel pénztárosa akkor állít ki ilyet a műszak végén, ha pl. jött a zöldségszállító kisiparos és a pénztáros a kasszából a zöldséges számlája alapján (kifizetendő a paprikákat, uborkákat) készpénzt adott ki.
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
2 foglalatos kialakítás, az 1333 FSB (-s processzor) + DDR2-800(-s memória) kombinációval kompatibilis .
A második rész talán valami innovatív jumperről beszél, ami segíti a jobb bootolást.
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Ilyesmit kellene angolosítani, hogy: üzembentartó. Tehát egy gépjármű üzembentartója. Nem találtam rá semmi értelmeset sehol.
megoldás: registered keeper
[ Szerkesztve ]
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Az önerő-re viszont semmit sem találok. Ez nem az önrész biztosításnál, hanem az önerő pl. új autó vásárlásnál. Valakinek ötlet?
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Köszönöm mindkettőtöknek.
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Hát igazából nagyjából, de korántsem 100%-osan, érteni vélem, hogy mit jelent. Készletezésnél jelenti azt a készletet, amit csak bizonyos vevőkörnek tartasz fenn, amit előre kifizetnek. Tehát pl. a kórház vesz 10 liter vért a vérbanktól, de azt csak akkor hozza el onnan, ha valóban szüksége van rá. Így időt spórol, ha sürgősen szüksége van a dologra.
Ennek kellene valamilyen szakkifejezésének lennie magyarban is, de nem tudom mi az.
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
A sorozatok elején/ajánlóiban elhangzó "Viewer discretion is advised" mi a túrót akar jelenteni, és az hogy jön ki angolul?
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Köszönöm a válaszokat, kicsit közelebb kerültem a megértéshez.
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Hivatalos levélben hogy szóljon a megszólítás, ha nem tudom a címzett nemét, kilétét? Magyarán, hogy írjam le azt, hogy "Tisztelt címzett!"
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
válasz Psychonaut #11434 üzenetére
Köszi!
lama_lamm: neked is!
Reménykedtem, hogy ezen a kettőn kívül van másik, de akkor ezekből válogatok.
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
válasz Psychonaut #11437 üzenetére
Pont ez az, hogy rendszeresen írok, mert egy központi ügyfélszolgálatra megy a levél, ahonnan aztán továbbmegy persze 1-1 illetékeshez, de a folyamat elindítása mindig egy névtelen címzettnek kell írnom. A Dear reader az nagyon nem idevágó?
#11439: Köszi, akkor nem erőlködök tovább!
[ Szerkesztve ]
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Mai keresztkérdés: hogy mondják angolul azt, hogy "külföldi tanulmányút"?
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Van egy ilyen angol marketinges kifejezés, hogy "lead". Ezt hogy lehetne lefordítani értelmesen, röviden magyarra? Ezek kb. a lehetséges/érdeklődők/ügyfelek, csak nem tudom, a szakma milyen szót használhat rá? (kb. jelentése sok szóval: új, lehetséges üzleti ügyfél. De mi lehet 1 szóval?)
[ Szerkesztve ]
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Ezt a szép kifejezést hogy lehet magyarra fordítani: software token
[ Szerkesztve ]
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror
-
Agyasima
senior tag
Kiad egy albumot ilyen címmel, és meg csak nézek. A legidegesítőbb az, hogy minden szót ért belőle az ember, nem is bonyolult egyik sem, mégse nagyon van lövésem, hogy szólhat ez a pár szó magyarul. Talk a good game
toledói csöcsparádé | ''Az ég kék volt, a szemed szürke, én zöldet hánytam...'' | Trutymó terror