Hirdetés

Új hozzászólás Aktív témák

  • FireKeeper

    nagyúr

    válasz pckownz #15304 üzenetére

    "Senki sem húzhatja el"
    [SZARKAZMUS] hú, most aztán úgy röhögök, hogy majd lefordulok a székről [/SZARKAZMUS]

    szerintem senki nem akart megbántani (én legalábbis biztos nem) amiért te, vagy bárki más a topikban nem vágja annyira az angolt, viszont abba beletörődhetnél, hogy egy szubkultúra, vagy népcsoport humorját, szlengjét, poénjait úgy lefordítani nem lehet, hogy egy tök ismeretlen is megértse. ez ilyen egyszerű. és ez most antimagyarkodás, vagy bármi ilyesmi.

    többek között ezért is nézek sorozatokat, illetve filmeket is eredeti nyelven. a szinkronos változatok, főleg újabban egy csomó poént kihagynak a rossz fordítás miatt.

    steam, GOG, uPlay: @petermadach || HotS: PeterMadach#2675 || Xperia 10 V || Ultrawide & SFF masterrace || Unofficial and unpaid VXE R1 shill

Új hozzászólás Aktív témák