- Xiaomi 13T és 13T Pro - nincs tétlenkedés
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- Redmi Note 13 Pro+ - a fejlődés íve
- Samsung Galaxy S21 FE 5G - utóirat
- Készülőben a Xiaomi 2021-es csúcsmodelljeinek HyperOS frissítése
- Milyen okostelefont vegyek?
- Yettel topik
- Samsung Univerzum: Az S23-at is megbabonázta a Galaxy AI
- Futott egy Geekbench kört egy új HTC készülék
- Xiaomi 11 Lite 5G NE (lisa)
Hirdetés
-
Agyi chipes gyártóba fektetett a kriptocég
it A Tether 200 millió dollárt fektet a Blackrock Neurotech agyi chipes vállalatba.
-
Az USA vizsgálja a RISC-V kínai terjedésének kockázatát
ph A Kereskedelmi Minisztérium egyelőre csak felméri a helyzetet, egyelőre nem látni, hogy tudnak-e bármit is tenni.
-
AMD Radeon undervolt/overclock
lo Minden egy hideg, téli estén kezdődött, mikor rájöttem, hogy már kicsit kevés az RTX2060...
Új hozzászólás Aktív témák
-
deedee
őstag
válasz Viktor0610 #299 üzenetére
thx.....
-
fotel
aktív tag
válasz Viktor0610 #579 üzenetére
Történhetnek csodák, ha hiszel [bennük]
Az utolsó előttinél nem lehet, hogy a you will az achieve-re vonatkozik? Azaz ha hiszel, akkor el is tudod érni. Az utolsó meg az egészet összefoglalja, el fogod érni, ha hiszel bennük [a csodákban].
-
total90
veterán
válasz Viktor0610 #579 üzenetére
You will when you believe
Konkrétan,hogy mit jelent nem tudnám megmondani de szerintem valami olyasmi,hogy Amikor te hiszel (valamiben,valakiben) deHa nincs jó, ló a szamár is.
-
fotel
aktív tag
válasz Viktor0610 #582 üzenetére
Nehéz így kiragadni és magyarul szeirntem nem fog összeállni egy egésszé. Jelentésben kb ezt jelenti. Nem tudom mi a célod vele, de ebből értelmes magyar dalszöveget nem tudom hogy lehetne összerakni.
There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believeHa hiszel bennük, léteznek a csodák
Bár a remény gyenge, de elpusztíthatatlan
Ki mondja meg, milyen csodát érhetsz el
Ha hiszel, valamiképp eléred
Eléred, csak hinned kell[ Szerkesztve ]
-
Hunlancer
csendes tag
válasz Viktor0610 #579 üzenetére
Szerintem egyszerűen továbbviszi ezt a mondatot, nem kell vesszőt odaképzelni:
"Who knows what miracles you can achieve when you believe"...
A vessző utáni rész pedig a to archieve-re utalhat, azaz:Ki tudja, milyen csodákat tudsz véghezvinni, ha hiszel. Valahogy véghez fogod vinni (őket). Véghezviszed, ha hiszel.
Amúgy korrekt
Új hozzászólás Aktív témák
- Xiaomi 13T és 13T Pro - nincs tétlenkedés
- Futás, futópályák
- Robogó, kismotor
- Kávé kezdőknek - amatőr koffeinisták anonim klubja
- Autós topik látogatók beszélgetős, offolós topikja
- Debrecen és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Milyen alaplapot vegyek?
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Kerékpárosok, bringások ide!
- További aktív témák...