- Mobil flották
- Vodafone mobilszolgáltatások
- Telekom mobilszolgáltatások
- Oukitel WP35 - az 5G-s faék
- Milyen okostelefont vegyek?
- Fotók, videók mobillal
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Samsung Galaxy A54 - türelemjáték
- Huawei Watch Fit 3 - zöldalma
- Azonnali mobilos kérdések órája
Hirdetés
-
AMD Radeon undervolt/overclock
lo Minden egy hideg, téli estén kezdődött, mikor rájöttem, hogy már kicsit kevés az RTX2060...
-
Tényleg három színben érkezett a Nothing Phone (2a)
ma Csak mindhárom ugyanazon a hátlapon csoportosul, az új, limitált kiadású Phone (2a) megjelenése így még mozgalmasabb lett.
-
Mozgásban a Conscript
gp A túlélőhorror PC-re és konzolokra érkezik, a steames új demó jövő hónap elején lesz kipróbálható.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Tothgera30
Ármester
Kellene egy 20-30 soros szöveg a gyerekek kütyükhöz való viszonyáról (kinds, who does what likes/dislikes, household gadgets), tehát hogy melyiket miért és melyiket miért nem szeretik. Sajnos magyarul sem találtam ilyet, ezért ha valakinek van jó fantáziája, az kisegíthet és angolul dobhat egy ilyen jelegű dolgot számomra!
"A pokol nem hely, hanem állapot"
-
Tothgera30
Ármester
válasz Psychonaut #11214 üzenetére
Köszi a segítséget, ez sohasem jutott volna eszembe...
"A pokol nem hely, hanem állapot"
-
Tothgera30
Ármester
Sziasztok.
Olyan problémába ütköztem hogy ismerősnek vásároltunk egy notebook-ot ebay-ről. Előny hogy Szlovákiából, hátrány hogy nem olyan állapotban kapta meg mint a képeken.
Tehát olyasmi panaszlevelet kellene angolul megfogalmazni hogy a termék nem megfelelő állapotban van, a fedlapon található repedés, hiányzó trackpoint nem a leírt, és a képeken szereplő állapotot tükrözik.
"A pokol nem hely, hanem állapot"
-
Tothgera30
Ármester
válasz Hasaggymeg #21323 üzenetére
Rendben, a barátom ezt küldte:
"A hirdetett, és megvásárolt notebook-ot a tegnapi nap folyamán kézhez kaptam. Sajnos csalódottan vettem tudomásul hogy míg a hirdetésben szereplő kiváló állapotú pc közel sem olyan tökéletes. Tehát a fedlap műanyag részén mély repedés található, a gumi trackpoint hiányzik. Erről képeket mellékletben küldök. A képeken nem ez a termék, vagy nem ilyen állapotban szerepel! Kérném a probléma mielőbbi megoldását, különben megteszem a szükséges lépéseket."
Köszönöm.
"A pokol nem hely, hanem állapot"
-
Tothgera30
Ármester
válasz Hasaggymeg #21328 üzenetére
Ezen besz@rtam, köszi még egyszer, pont ilyesmire gondoltam.
"A pokol nem hely, hanem állapot"
-
Tothgera30
Ármester
Sziasztok. Ennek lefordításában segytene valaki?
"A korábban beszélt terméket pár napig, ritkán, de gondtalanul használtam. Miután, később hibák léptek fel használat közben. Az eszköz random kikapcsol, újraindul, hangos. Garanciális szolgáltatásokat venném igénybe. A hírdetésben 1 év garancia ált! Ezt hogyan használhatom fel? A termék garanciális szolgáltatásai hogyan honosíthatóak a országomban?"
Köszönöm.
"A pokol nem hely, hanem állapot"
-
Tothgera30
Ármester
-
Tothgera30
Ármester
Azt hogy tudom elmagyarázni angolul, hogy:
"Telefonos felvilágosítást kaptam xy-től hogy hivatalos garancia az én országomban nem érvényes a termékre. Csak a vásárolt/beszerzési országban lehet ezt érvényesíteni. Tehát hogyan tudom az 1 év garanciát igénybe venni? Fontos lenne!"
"A pokol nem hely, hanem állapot"
-
Tothgera30
Ármester
Ez nagyon katyvasz?
We would to book pitches for four persons with two hotel rooms, hotel reservation in Makadi Palace. We would like stay for a week, Sept xx and between Sept xy, and probably come with lunch time. Please inform us abut the possible information. Please be so kind to confirm the following room reservation. My reservation is oke? What time can we resevre our room?
Looking forward to hearing from You. Best regards,
"A pokol nem hely, hanem állapot"
-
Tothgera30
Ármester
válasz customer114 #24725 üzenetére
Huh, igazából magyarul nem fogalmaztam meg (ezt is csak összecsaptam, azóta átírtam). De olyasmi lenne hogy:
Szállást foglaltunk négy fő részére, két szállodai szobával, óceánra néző kilátással, a Makadi Palace-ban. Egy hétig tartózkodnánk ott, szeptember xx-től, szeptember xy-ig, és valószínűleg ebédidőre érkeznénk a foglalás kezdő napján. Megoldható-e hogy 2-3. emeleti szobában kapjunk szállást, lehetőleg egymás mellett? Kérjük, tájékoztasson minket a fontos információkról. Sajnos sok negatív hírt olvastam a héten, a szállodai elhelyezéssel kapcsolatban. Remélem ez az önök szállodájánál nem így van. Foglalásom rendben van-e, van-e üres hely? Meg tudja-e erősíteni a foglalásomat e-mailben? Érkezésünk után azonnal el tudjuk foglalni a szobákat?
Bár igazából szabadon lehet garázdálkodni benne, partner vagyok bármilyen módosításban. Csak az a lényeg hogy ne úgy járjunk hogy éjfélig kell dekkolni két szobáért.
#24724 Mercutio_: Köszönöm szépen.
"A pokol nem hely, hanem állapot"
-
Tothgera30
Ármester
válasz customer114 #24727 üzenetére
Nem én foglaltam, de úgy tudom hogy a Neckermann-nál, személyesen történt a foglalás.
"A pokol nem hely, hanem állapot"
-
Tothgera30
Ármester
-
Tothgera30
Ármester
Sziasztok.
Egy barátom elküldött egy terméket egy külföldön élő vevőhöz. Ezt a szöveget szeretné fordíttatni, és elküldeni neki:
"Üdvözlöm.
Érdeklődni szeretnék hogy a feladott összeget mikor kapom kézhez? Elvileg a paypal egyenlegemnél több napja felfüggesztve van a tétel. Ez mikor látható a számlámon?
Várom mielőbbi válaszát."Köszönöm szépen.
"A pokol nem hely, hanem állapot"
Új hozzászólás Aktív témák
- Mobil flották
- Vodafone mobilszolgáltatások
- Milyen monitort vegyek?
- Villanyszerelés
- TCL LCD és LED TV-k
- A fociról könnyedén, egy baráti társaságban
- Óra topik
- Futás, futópályák
- USB to S/PDif konverter a modern RIAA, elektroncsövekkel
- A választási tévinformációk ellen küzd a Meta
- További aktív témák...
Állásajánlatok
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest
Cég: Ozeki Kft.
Város: Debrecen