Aktív témák

• #13123 Argos őstag killerjohn #13052

  2012-05-11 15:13:07 #13123

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Argos

  őstag

  LOGOUT blog

  válasz killerjohn #13052 üzenetére

  Te csak elolvastad, mit írtam, vagy értelmezted is?
  Elhiheted, hogy ha engedélyeznék, saját felelősségre a fordítást és a játékba implementálást, lenne rá ember, aki csinálná az igényes fordításokat, ingyen és bérmentve, uram bocsá' még innen a fórumról is lennénk szerintem, akik besegítenének, de legalábbis hibakeresésben, tesztelésben mindenképp. Support nem kell, erőforrás nem kell.
  Esetleg akkor, ha úgy dönt a közösség, hogy elég jól sikerült a projekt és megérné felküldeni a Blizz-nek.
  Nyilván nem Mario szintű és nem lehet egy sima Notepad++/C++ compiler-el átírni, de meg lehetne oldani.
  Mellesleg valaki írta korábban, hogy a wow olasz honosítás is hasonlóképpen indult.
  Na, de mindegy.. lényeg, hogy Blizz nem engedi, úgyhogy kár tovább rugózni rajta.

  Nekem pl. nem létfeltétel a fordítás, de azért ad egy pluszt a játékélményhez, ha a saját nyelveden, saját "középkori szlenggel" tudod végigkövetni a történetet.
  Sok helyen előfordul, hogy olyan poénokra, eseményekre vannak utalások egy-egy játékban, amik egy magyar ember számára, hacsak nincs közvetlen tudomása róla, értelmezhetetlenek. Így egy bizonyos része elmarad a játékélmények.

  (#13118) mephi666 :
  Yap!

  (#13119) rt06 :
  Huh.. mire ezt kibogoztam..
  De, van benne igazság. Csak nem tudom, hogy miért kiakasztó, hogy ilyen - még nem is kifejezetten obszcén - szavakat használ, mikor a hasonlóan viselkedő cölöpnek meg tapsikolnak egyesek...

  [ Szerkesztve ]

  ...elmúlik...

Aktív témák