2. Fórumok
  3. Mobilalkalmazások
  4. Magyarított Android alkalmazások

Hirdetés

  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2016-10-26 16:04

    Mobilarena

    A topik arról szól, hogy megosszuk egymással a magyar nyelvű android programokat, amiket magyarítottunk vagy magyarul jelentek meg, legyen az saját vagy mások fordítási munkája, illetve technikai segítséget nyújtsunk a kezdőknek.

Új hozzászólás Aktív témák

  • #861 stefi68 addikt RootRulez #859
    Új Válasz #861
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    stefi68

    addikt

    válasz RootRulez #859 üzenetére

    Még nem néztem a programot, de ami még eszembe jutott 3 napja ezzel kapcsolatban és piszok nagy segítség lenne:

    Előfordul olyan helyzet is (igaz viszonylag ritkán), amikor egy bizonyos változó azonosító nem változik az eredeti nyelvben, de a hozzá tartozó szöveg igen. Magyarul a készítő megváltoztatta a változó szöveges tartalmát. Ilyen pl. a "changelog" is de most nem erre gondolok, pl. egy menüpont neve részben megváltozik v. ilyesmi. Hát ilyet észrevenni igazi művészet.

    Ezt kiszűrni a két eredeti nyelvi fájl összehasonlításával lehet úgy, hogy nem csak a változóneveket, hanem a tartalmukat is vizsgáljuk. Remélem érthető voltam.

    Továbbá írtad, hogy az új sorokat beteszi a legvégére. Nem lehetne az eredeti helyükön hagyni, 2 v. 3 csillaggal jelölve?

    ◄--- A vaknál is vakabb az, aki nem lát a szemétől ---►

Új hozzászólás Aktív témák