Új hozzászólás Aktív témák

• #13582 Dog 11 tag zichie #13581

  Új Válasz 2012-10-10 04:40:38 #13582

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dog 11

  tag

  válasz zichie #13581 üzenetére

  Az orosz szinkron és feliratozás költségét az azt megrendelők , a magyar szinkront vagy felirat készítés költségeit az azt külön is megrendelők fizetik.Nekünk is jár a magyar hangsáv,ha a magyar szinkron vagy feliratozás költségeinek beárazott, ránk eső részét a Magyarországon a csatornát terjesztő szolgáltató megrendeli és a szolgáltatás árában mi azt megfizetjük.Az orosz szinkron költségét az orosz nyelvterületre szolgáltatók és azt külön megrendelő terjesztők ill. előfizetők fizetik.Ez nem területi kivételezés,ez egyszerűen üzlet.A Viasat Nature HD csatorna mellett érkező hangsávokat és több nyelven érkező feliratokat vállalta fizetni a Digi központja Romániában és praktikus okokból,a több országot lefedő terjesztési lánc miatt nem szűrte ki országonként a szinkront ill a feliratokat - eddig .De az is lehet,hogy ilyen egységes terjesztésre vásárolták meg a V.N.-HD csatornát,sajnos magyar hangsáv ill. felirat nélkül.

  [ Szerkesztve ]

Új hozzászólás Aktív témák